Pétalo de Sal (tradução)

Original

Fito Páez

Compositor: Fito Páez

Furiosa pétala de sal
A mesma rua, o mesmo bar
Nada te importa nessa cidade se ninguém te espera
Ela fica toda vermelha,
Não sei se é Baires ou Madrid
Nada te importa nessa cidade se ninguém te espera
E não é tão trágico assim, meu amor,
É este sonho, é este sol
Que ontem parecia tão estranho
Ou ao menos teus lábios

Eu te entendo bem,
É como falar às paredes
E você podia acreditar em mim...

Furiosa pétala de sal
A mesma rua, o mesmo bar
Nada te importa nessa cidade se ninguém te espera
Ela fica toda vermelha,
Não sei se é Baires ou Madrid
Nada te importa nessa cidade se ninguém te espera
E não é tão trágico assim, meu amor,
É este sonho, é este sol
Que ontem parecia tão estranho
Ou ao menos teus lábios

Eu te entendo bem,
É como falar às paredes
E eu te imagino dando voltas pela vizinhança

Há alguma coisa nestes anos, que me fazem ficar assim
E dizer a ti que sinto tua falta
E vou te ver feliz